 |
|
Welkom
|
GEÏNTERESSEERD IN DE ITALIAANSE CULTUUR?
Dan moet je bij de vereniging Dante Alighieri Amsterdam zijn! Op het gebied van Italiaanse cultuur is er veel te beleven en te leren, zoals cultuurcursussen, de jaarlijkse vertaalwedstrijd en zo'n zes interessante, culturele avonden per jaar. Bekijk dus nu de agenda en word lid!
Door een samenwerking met taalinstituut Studiolingua kun je van Native speakers en ervaren docenten taalcursussen op alle niveaus krijgen, van lessen voor beginners tot conversatielessen voor gevorderden.
|
 |
Maria Urban
Il concetto di nazione italiana nel Risorgimento
In occasione dei 150 anni dell’unità italiana, dedicheremo un incontro ai “pionieri” del concetto di nazione italiana: intellettuali, letterati e artisti dell’Ottocento che si adoperarono per elaborare un repertorio di miti e simboli nel quale gli italiani potessero riconoscersi come nazione. Seguiremo l’evoluzione di tale processo creativo e la sua diffusione in alcune delle forme di espressione artistica più importanti della prima metà dell’Ottocento. La nostra attenzione si concentrerà dunque prevalentemente sul piano culturale e non politico del Risorgimento. Commenteremo, in particolare, una selezione di testi letterari, opere pittoriche e brani musicali che sono considerati paradigmatici dello spirito risorgimentale. Ci soffermeremo, tra l’altro, su figure quali Foscolo e Mazzini, ma discuteremo anche su alcuni quadri di Francesco Hayez e frammenti operistici di Giuseppe Verdi. Sarà un viaggio alle radici di quell’idea di nazione italiana che continua ancora oggi ad essere oggetto di infiammate discussioni, ma in nome della quale i patrioti combatterono e morirono per realizzare il sogno di uno stato unitario. Maria Bonaria Urban è laureata in Lettere italiane e ha ottenuto il suo dottorato di ricerca in Storia medievale. Dal 2003 è operativa presso l’Università di Amsterdam come docente e ricercatore. Alcuni dei suoi interessi sono l’ identità (nazionale) italiana e la politica culturale. De avond vindt plaats in de aula van Het Amsterdams Lyceum (Valeriusplein 15).
De zaal is open vanaf 19.30 uur. Aanvang van de lezing: 20.15 u
Naar de agenda.
| | |
| In de week van 9 januari 2012 gaat Studiolingua, in samenwerking met Dante Alighieri Amsterdam, weer van start met diverse nieuwe taal- en cultuurcursussen. Hieronder het overzicht van de nieuwe cursussen.
Let op: voor alle Dante leden die zich aanmelden voor een cursus bij Studiolingua, geldt altijd een korting van € 20, p.p. per schooljaar, maar nu tijdelijk wordt deze korting verdubbeld voor alle aanmeldingen voor een taalcursus die in januari van start gaat! Dit betekent dus een korting maar liefst € 40 p.p.!
Bovendien krijgen 65-plussers en studenten bij Studiolingua altijd een korting van 5% op elke gekozen cursus. Voor meer info en aanmeldingen, stuur een bericht aan: info@studiolingua.nl.
TAALCURSUSSEN
SEMESTERCURSUSSEN: voor de cursisten die op een snelle maar niet te belastende manier de Italiaanse taal willen leren of onderhouden, biedt Studiolingua semestercursussen aan. De cursussen duren exact een half jaar (van januari t/m juni) en de lessen (elke van 2 uur, voor een totaal van 46 lesuren) worden een keer per week gehouden, zowel overdag als in de avonduren. Voor alle semestercursussen geldt: 23 lessen van twee uur, 1 keer per week (totaal 46 lesuren), kosten € 400 (cursus overdag: € 385), inclusief lesboek.
Niveau A1 - doorbraak/inleidend
A1.SEM.01 maandag 14.00 – 16.00
A1.SEM.02 maandag 19.00 - 21.00
A1.SEM.03 dinsdag 10.00 - 12.00
A1.SEM.04 woensdag 19.00 - 21.00
A1.SEM.05 vrijdag 14.00 - 16.00
Niveau B1 - drempel
B1.SEM.01 maandag 18.00 - 20.00
B1.SEM.02 dinsdag 19.00 - 21.00
B1.SEM.03 woensdag 11.00 – 13.00
B1.SEM.04 donderdag 19.00 - 21.00
Niveau C1 - effectieve operationele vaardigheid
C1.SEM.01 dinsdag 19.00 - 21.00
C1.SEM.02 woensdag 15.00 – 17.00
C1.SEM.03 donderdag 19.00 - 21.00 (CONVERS.)
Niveau A2 - tussenstap
A2.SEM.01 maandag 16.00 – 18.00
A2.SEM.02 maandag 19.00 - 21.00
A2.SEM.03 woensdag 19.00 - 21.00 (CONVERS.)
A2.SEM.04 donderdag 18.00 - 20.00
A2.SEM.05 vrijdag 10.00 - 12.00
Niveau B2 - uitzicht
B2.SEM.01 maandag 14.00 - 16.00 (CONVERS.)
B2.SEM.02 dinsdag 19.00 - 21.00
B2.SEM.03 woensdag 11.00 – 13.00
B2.SEM.04 donderdag 19.00 - 21.00
Niveau C2 - beheersing
C2.SEM.01 maandag 19.00 - 21.00
C2.SEM.02 woensdag 16.00 – 18.00 (CONVERS.)
C2.SEM.03 donderdag 18.00 - 20.00
KWARTAALCURSUSSEN: voor de cursisten die graag in een sneller tempo de Italiaanse taal willen leren, biedt Studiolingua kwartaalcursussen aan. De kwartaalcursussen starten in januari, april en eind september; de lessen worden zowel overdag als in de avonduren aangeboden. Voor alle kwartaalcursussen geldt: 22 lessen van 2 uur, 2 keer per week (11 weken, totaal 44 lesuren), kosten €395 (dagcursus €380), inclusief lesboek.
Niveau A1 - doorbraak/inleidend
Niveau A1 - doorbraak/inleidend
A1.K ochtend din & donderdag 10.00 – 12.00
A1.K avond 1 maan & woensdag 19.30 – 21.30
A1.K avond 2 din & donderdag 19.30 - 21.30
Niveau B1 - drempel
B1.K ochtend din & donderdag 10.00 – 12.00
B1.K avond maan & woensdag 19.30 – 21.30
Niveau C1 - effectieve operationele vaardigheid
C1.K ochtend din & donderdag 10.00 – 12.00
C1.K avond maan & woensdag 19.30 - 21.30
Niveau A2 - tussenstap
A2.K ochtend din & donderdag 10.00 – 12.00
A2.K avond din & donderdag 19.30 – 21.30
Niveau B2 - uitzicht
B2.K ochtend din & donderdag 10.00 – 12.00
B2.K avond maan & woensdag 19.30 – 21.30
Niveau C2 - beheersing
C2.K ochtend din & donderdag 10.00 – 12.00
C2.K avond maan & woensdag 19.30 – 21.30
CULTUUR- EN VAARDIGEHEDENCURSUSSEN
Cursus inleiding vertalen Italiaans/Nederlands - vanaf 10 januari 2012
Een cursus van 9 uur inleiding op het vertalen van verschillende soorten Italiaanse teksten. Het gaat daarbij om gevarieerde teksten, uit bijvoorbeeld de journalistiek, de kunstgeschiedenis of de literatuur. De cursist krijgt vertaalrichtlijnen en wordt door het vertalen van een korte passage uit een roman, een stukje uit een gids of uit de krant enzovoorts op beginnersniveau vertrouwd gemaakt met vertaaltechnieken. De vertalingen dienen van tevoren aan de docent te worden opgestuurd. Zij worden nagekeken en vervolgens in de les besproken. Zo kan de cursist optimaal profiteren van de les. De cursus is bedoeld voor wie al een redelijke kennis van de Italiaanse taal en van de grammatica heeft (minimaal B1-niveau) en graag een ‘voorproefje’ wil van wat vertalen inhoudt. Dat kan uit liefhebberij zijn, om zo de kennis in het algemeen te vergroten, maar ook vanuit een meer concrete noodzaak, bijvoorbeeld beroepshalve.
Zes lessen van 1,5 uur, op dinsdag van 18.00 tot 19.30 uur, vanaf 10 januari tot en met 14 februari 2012.
Voertaal: Nederlands. Kosten: € 195,-. Docenten: bij deze cursus wordt er afwisselend les gegeven door Wilfred Ploeg (docent vertalen Italiaans- Nederlands aan de Hogeschool voor Tolken en Vertalen ITV in Utrecht) en Sophie Jitta (voormalig docent taalverwerving Universiteit van Amsterdam en beëdigd vertaalster).
=======================================================Cursus Italiaans voor kinderen - vanaf 11 januari 2012
Op een speelse manier leren wij de kinderen de beginselen van het Italiaans, door middel van liedjes, spelletjes, tekeningen, verhalen en woorden/zinnen die gekoppeld zullen worden aan fysieke handelingen. In het bijzonder, voor jonge kinderen, is deze aanpak zeer aansprekend en effectief. De cursus richt zich op de spreektaal en er is veel interactie tussen de docente en het kind. In deze lessen gaat het niet om de grammatica maar om het begrijpen en gaandeweg steeds meer durven zeggen in het Italiaans.
De cursus wordt aangeboden op woensdag van 16.30 tot 17.30 uur, vanaf 11 januari 2012, en zal duren tot en met 20 juni 2012, totaal 23 lessen van een uur (23 lesuren). Kosten € 195,00.
=======================================================Muziekcursus: introductie tot de Siciliaanse tamboerijn - vanaf 11 januari 2012.
Vincenzo Castellana begeleidt u op een ontdekkingstocht naar een ‘muziekmiddel’ dat een zeer oude oorsprong heeft, en zich direct laat bespelen. De tamboerijn behoort tot de familie van de ‘omrande trommels’. Vormen van het instrument vinden we in alle tijdperken en culturen. In deze cursus verwerft u de eerste, vooral praktische beginselen van het bespelen van de tamboerijn. De tamboerijn is een simpel instrument met een grote veelzijdigheid. U zult het zelf ontdekken! De cursus is geschikt voor iedereen die van muziek houdt - ook voor hen die geen ervaring hebben in het bespelen van een instrument. U maakt kennis met de Siciliaanse volksmuziek, en in het bijzonder met de rol van de tamboerijn daarin. Meer info over Vincenzo Castellana is te vinden op www.vincenzocastellana.org.
Zeven lessen van twee uur, elke woensdag, vanaf woensdag 11 januari 2012 (tot en met 22 februari 2012), aanvang 19 uur. De voertaal is Italiaans met waar nodig uitleg in het Engels. De cursus wordt afgesloten met een kleine gezamenlijke uitvoering. Kosten: 110 euro, exclusief het materiaal.
=======================================================
Cursus Archeologie en Antieke Architectuur - vanaf 12 januari 2012
Rome en de provincies van haar Rijk.
Een fundamenteel aspect van de Italiaanse cultuur bestaat zonder twijfel uit de geschiedenis, de tradities en het erfgoed van het Oude Rome. De overblijfselen van deze grandioze beschaving zijn vandaag de dag nog goed zichtbaar in de voormalige territoria van het Romeinse Rijk en tonen ons nog immer de gebeurtenissen van één van de belangrijkste hoofdstukken van de Westerse geschiedenis. Wat vooral uitmunt in de artistieke resten die tot op heden bewaard gebleven zijn, zijn de technische, praktische ofwel de celebrerende aspecten; alle kunsten werden als effectieve propagandamiddelen beschouwd om de grootsheid van Rome op te leggen en te uit te dragen.
De architectuur, bevoorkeurd van alle kunsten, toont de politieke en militaire macht van het Rijk. Ook de urbanistiek, vanwege haar potentieel om de enorme veroverde gebieden te organiseren, had een enorme impuls; hiervan getuigen de talloze steden die de Romeinen stichtten of uitbreidden en het immense wegennetwerk, onmisbaar voor de handel en de controle over het territorium. Deze serie lessen heeft als doel de architectonische en urbanistische aspecten van het Romeinse Rijk te presenteren middels een overzicht van de belangrijkste monumenten van haar hoofdstad en de provincies. Speciale aandacht zal uitgaan naar de archeologische overblijfselen in Nederland.
De cursus wordt afgesloten met een rondleiding in het Allard Pierson Museum te Amsterdam. De lessen zullen in het Nederlands gehouden worden en verzorgd door prof. Stefan Elevelt, archeoloog van de Rijksuniversiteit Groningen, elke donderdagavond om 18 uur, vanaf 12 januari 2012, en elk les zal 2 uur duren. Voertaal: Nederlands. De totale pakket van 10 lessen van 2 uur kost € 195, één ontmoeting kost € 25.
Programma van de lessen:
• 12.1.2012: de straten, de aquaducten en de muren
• 19.1.2012: de Romeinse woningen. De villae, de domus, de insulae.
• 26.1.2012: het Forum en het openbare leven
• 02.2.2012: de goden en hun woningen
• 09.2.2012: het amfitheater en het circus. De vrije tijd van de Romeinen
• 16.2.2012: de Badhuizen
• 23.2.2012: de kunst als politieke propaganda
• 08.3.2012: de wereld van de doden. Graven en grafrituelen
• 15.3.2012: Rome en de provincies. De hoofdstad en de kolonies
• 22.3.2012: militaire organisatie van de provincies
=======================================================
GRAMMATICA CLUB - vanaf 17 januari 2012
Elke dinsdag avond, van 18 t/m 19.30 uur, vanaf 17 januari tot en met 27 maart 2012, Francesca Branca behandelt en ontleedt verschillende grammaticaonderwerpen en geeft de cursisten de ruimte om hierover hun vragen te stellen.
Deze club is bedoeld voor al degenen (van niveau A1 t/m C2) die behoefte hebben om bepaalde onderwerpen te herzien en te verdiepen.
In het Italiaans. Elke les duurt 1,5 uur en kost € 20 p.p., de totale pakket van 10 lessen kost € 175.
17.1.2012: PREPOSIZIONI E PRONOMI RELATIVI (imparare a fare una cosa, discutere di un argomento, l'argomento di cui si discute, ...)
24.1.2012: POSIZIONE DELL'AGGETTIVO (che lieto evento! vorrei un bel libro per Natale, ...)
31.1.2012: VERBI TRANSITIVI/INTRANSITIVI E SCELTA AUSILIARE AVERE/ESSERE (ieri ho finito il libro, la festa e' finita e siamo andati via, oggi e'/ ha piovuto, ...)
7.2.2012: USI DEI TEMPI PASSATI (mentre stavo uscendo mi e' suonato il cellulare, era mia sorella che mi voleva avvisare che mamma era stata male)
14.2.2012: FORME IMPERSONALI (bisogna dare il meglio di se, qui si studiano le opere d arte più famose, quando si e' preoccupati non si riesce a pensare)
21.2.2012: COSTRUZIONI ENFATICHE: FRASI SCISSE, DISLOCAZIONI (una decisione bisogna prenderla sicuramente, e' a Silvia che ho regalato un anello)
6.3.2012: USI E FORME DEL FUTURO (fa freddo, sarà forse tempo di accendere il riscaldamento? Quando avranno finito di lavorare, si prenderanno una pausa)
13.3.2012: PASSATO REMOTO (Giacomo Puccini nacque nel 1858, quando costruirono questo ponte io ero ancora piccolo)
20.3.2012: FORME IMPLICITE ( subito dopo essere uscito, ho capito che..., avendo dormito poco ieri, oggi non riesco a concentrarmi)
27.3.2012: USI E FORMA CONDIZIONALE (secondo fonti, il ladro sarebbe scappato dal tetto, sapevo che avrei fatto tardi)
=======================================================
Boekenclub - vanaf 19 januari 2012
Een wekelijkse ontmoeting van een uur gericht op alle boekenliefhebbers die hun Italiaans willen verbeteren op een ontspannen en leuke manier, met kans op veel praktijkervaring in het lezen en converseren.
Er zullen diverse boeken gelezen worden (aangepast aan het niveau A2 en B1) en vòòr een heerlijke kopje koffie zullen we die bespreken en analyseren.
De eerste volgende reeks bestaat uit 8 ontmoetingen van 1 uur, waarin twee boeken (easy readers) gelezen zullen worden (geschikt voor niveau A2 en B1), vanaf donderdag 19 januari 2012 (vakantie op 1.3.2012), om 14 uur.
De boeken zijn: L’ultimo Caravaggio (F. Campanini, Alma Edizioni) en Modelle, pistole e mozzarelle (A. De Giuli e C.M. Naddeo, Alma Edizioni).
Kosten van de cursus € 98,- p.p. inclusief het lesmateriaal. Voertaal: Italiaans.
=======================================================
Schrijfcursus - vanaf 24 januari 2012
Onder de taalvaardigheden, wordt helaas tijdens een taalcursus vaak te weinig aandacht aan het schrijven besteed. Deze cursus zal juist gericht zijn aan het "functionele schrijven" met als doel het produceren van teksten voor praktische doeleinden. De cursus is bedoeld voor cursisten vanaf niveau B1, elke les duurt van twee uur, op dinsdag van 19 tot 21 uur, vanaf 24 januari 2012. De gehele cursus omvat 10 sessies van 2 uur en kost € 195,-.
Laatste les op dinsdag 3 april 2012. Verzorgd door drs Dora Gatti.
Gedurende de cursus leren we: verschillende soorten teksten te herkennen en hun verschillende karakteristieken te identificeren; het taalkundig register te kiezen en retorische formules te gebruiken; vertellen gericht op een specifieke ontvanger; tekstuele formules gebruiken gekozen op basis van een taalkundig register en pragmatisch effect; feiten vertellen, doeltreffend beargumenteren, gegevens en meningen presenteren; samenvatten en taalkundige structuren manipuleren; een beschrijving maken, een verhaal, een interview en een recensie schrijven; een biografie, een dagboek of reisverslag schrijven.
=======================================================
“Teatro in corso” vanaf 1 februari 2012
Italiaans leren door middel van theater.
In de cursus 'Teatro in corso' leer je Italiaans spreken door middel van theater en improvisatie. Elke les bestaat uit verschillende onderdelen: conversatie oefeningen, het lezen en spelen van Italiaanse theaterteksten en improvisatie.
We lezen eenvoudige theaterteksten. Daardoor vergroot je je woordenschat. We analyseren de tekst en kijken naar de emoties en drijfveren van de personages. Door het repeteren van de scènes verbeter je je uitspraak. Via improvisatie oefeningen leer je woorden en hun betekenis te verbinden aan handelingen. Dat geeft je de mogelijkheid je kennis van woordenschat in praktijk te brengen. Door middel van improvisatie leer je, met plezier, te communiceren in elke alledaagse situatie.
Acht lessen van 2 uur, vanaf woensdag 1 februari 2012 tot en met woensdag 28 maart 2012, van 18.30 tot 20.30 uur. Kosten € 245,00. Geschikt voor studenten vanaf niveau A2.
=======================================================
Muziekcursus FROM DISCO TO DISCO - vanaf 1 februari 2012
Vier lessen Italiaanse muziekgeschiedenis met behulp van DJ-SET. Bedacht en uitgevoerd door Agnese Roda. In het Engels.
De onderwerpen die zij behandelt zijn geworteld in de geschiedenis en in de cultuur van het Italië vanaf eind jaren vijftig tot aan heden. Elke les bestaat uit twee uur tekst en uitleg over het verband tussen de muziek en de culturele, politieke en economische geschiedenis van Italië in die jaren. Aan bod komen de invloed van de verspreiding van het medium televisie en de uitbreiding van de platenindustrie begin jaren zestig en de totstandkoming van een kenmerkende muziekstructuur in een tijdperk van vrije meningsuiting en van verlangen naar artistieke emancipatie: de culturele revolutie en de studentenopstanden in de jaren zeventig.
De cursus gaat verder over de enorme invloed van de mainstream, de toepassing van kleur en van de moderne grafische kunst van de commerciële televisie, de onvooringenomenheid van de jaren tachtig en de modernere producties in de periode vanaf de jaren negentig tot heden. Tenslotte zal een analyse worden gemaakt van de muziekontwikkeling van Italië en van zijn generaties en zullen diverse muziekstijlen worden beluisterd. Na afloop van iedere les bestaat de mogelijkheid het geluidsmateriaal in podcast gemixt te beluisteren via de website van Studiolingua.
Vier lessen van 2 uur, op woensdag van 19 tot 21 uur, vanaf 1 februari 2012. Voertaal Engels. Kosten € 95,-.
=======================================================
Geschiedenis: Nederlandse reizigers in Italië - vanaf 6 februari 2012
(en Italiaanse reizigers in Nederland)
Welke is de Italië die bezocht, gedroomd en gefotografeerd werd door Nederlandse toeristen? En hoe is de Italië van de Nederlanders die in Italië wonen? Wat dachten de calvinistische pelgrims in Roma in de tijd van de Controriforma? En wat zochten de Italiaanse Socinianen in Nederland? Hoe was de Italië van de Grand Tour?
Reisverhalen, literatuur, niet-gepubliceerde dagboeken, krantenartikelen, liedjes, blogs: dit zijn maar een paar startpunten om Italië van vaandag en gisteren te "zien" door de ogen van kooplieden, pelgrims, soldaten, reizigers, immigranten, kunstenaars en Nederlandse toeristen. Om tenslotte tot de vorming van de Nederlandse denkbeeld over Italië te komen – en over de verschillende onderdelen en steden van Italië – hetzij positief of negatief. Ook een vergelijking tussen het denkbeeld van Italië onder Nederlanders en Imago van Nederland onder de Italianen zal niet ontbreken.
Vijf bijeenkomsten, elke maandag (behalve 27 februari) van 19.00 tot 21.00 uur, vanaf 6 februari 2012. In het Italiaans (geschikt vanaf niveau B1).
Door Christian De Vito. Kosten € 110,00 voor gehele cursus, € 25 voor een ontmoeting.
06.2.2012: Immigranten, Expats en toeristen. De uitwisseling Italië / Nederland na 1945.
13.2.2012: Reizen Nederland/Italië en viceversa aan het einde van de negentiende eeuw.
20.2.2012: De Italiaanse etappes van de Nederlands Grand Tour.
05.3.2012: Calvinistische Pelgrims in Italië en verbannen Socinianen in Nederland Holland in de zeventiende eeuw.
12.3.2012: Vlaamsen in Venetië, 17e eeuw
=======================================================Kunst: Italia Moderna - vanaf 13 maart 2012
Hoogtepunten van de Italiaanse kunst uit de 19e en 20e eeuw
Na een kort overzicht van de Italiaanse kunstgeschiedenis uit de 19e en 20e eeuw, gaat deze cursus dieper in op grote kunstenaars als Giovanni Fattori, Umberto Boccioni en Amedeo Modigliani, en de kunstbewegingen zoals het Futurisme, die van het schiereiland ook in de moderne tijd een referentiepunt hebben weten te maken.
Van het Italiaanse 'Impressionisme' van de Macchiaioli, via het Symbolisme van Giovanni Segantini en de in Parijs alom geprezen portretten van Giovanni Boldini, tot aan de kunstproductie tijdens het Fascisme en na de tweede wereldoorlog (Giorgio De Chirico, Mario Sironi, Giorgio Morandi e.v.a.), ontdekt u de veelzijdige Italiaanse varianten op de belangrijkste internationale kunststromingen uit de laatste twee eeuwen. De lessen worden gegeven met behulp van beeldmateriaal.
Drie ontmoetingen van 2 uur, op dinsdag 13, 20 en 27 maart 2012, van 19 tot 21 uur, voertaal Nederlands. Verzorgd door kunsthistoricus Stefano Giani. Kosten € 70. Eventuele losse lessen € 25.
Les 1 Italiaanse avant-garde: Futurisme en Umberto Boccioni.
Les 2 Kunst en fascisme: schilderkunst en architectuur tussen propaganda en moderniteit.
Les 3 Avant-garde, eenzaamheid en stillevens: Amedeo Modigliani en andere 20e eeuwse Italiaanse artiesten (Carrà, De Chirico, De Pisis, Morandi, Savinio).
| | | |
ACTUEEL
|
|
|